четверг, 07 мая 2015
13:59

Из сегодняшнего рабочего

Риана
Знаете, бывают такие ящички. Откроешь один, а в нем — другой, а в другом — третий. И всегда остается еще один ящичек про запас, сколько ты ни открывай. (с) Джеймс Барри "Питер Пен"
- Дайте мне леску, которая как проволока.
- Так может вам проволока и нужна?
- Наверное... я не знаю.

После наводящих вопросов, определились, что женщине именно проволока и нужна. Но, наверное, мне никогда не понять, как можно путать эти два понятия... :susp:

@темы: Люди, такие люди, Если уж и "гореть" на работе, то только от страстной любви к ней

URL
Комментарии
07.05.2015 в 16:53

Noa Streight
Ну, это я при жизни был весёлый...
Для бус что-ли? Человек, может, не знал как идентифицировать.
Я иногда в магазинах междометиями и на пальцах объясняюсь. Последний раз порадовала продавцов, когда мне нужен был "wire stripper", в случае которого я была не уверена на счёт русского перевода, а вариантов хватает.
Сошлись на:
- Нуу-у... эээ... кусачки. .. ыыыы... для снятия изоляции с провода.
URL
07.05.2015 в 19:01

Риана
Знаете, бывают такие ящички. Откроешь один, а в нем — другой, а в другом — третий. И всегда остается еще один ящичек про запас, сколько ты ни открывай. (с) Джеймс Барри "Питер Пен"
Нет, для плетения цветов, деревьев и фигурок из бисера. И чего тут идентифицировать, когда по общеизвестному названию уже ясно, что нужно? Это не стриппер, название которого, действительно может поставить в тупик незнающего человека)
Вот честно, когда человек на пальцах объясняет назначение штучки, которая ему нужна, намного легче и продавцу, и покупателю. И никто при этом глупо не выглядит, имхо.
URL