Хотя это уже не смешно! Но понимаю, запутаться можно.
Итак:
Свояк - муж жениной сестры, а свояченица - сестра жены.
Невестка - замужняя женщина по отношению ко всем без исключения родственникам ее мужа (матери, отцу, братьям, сестрам, женам братьев и мужьям сестер), а сноха - лишь жена сына по отношению к его отцу, своему свекру. Сношеницами называли в некоторых говорах жену деверя или жен двух братьев по отношению друг к другу
Зять - муж дочери ; муж сестры; муж золовки.
Деверь - брат мужа, а золовка - сестра мужа.
Шурин - брат жены.
В общем, всем родственикам Алекса я невестка, а он всем моим зять.